1 John 2:9 — Compare Translations

Ukrainian

Хто говорить, що він пробуває у світлі, та ненавидить брата свого, той у темряві досі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто каже, що він у світлі, а ненавидить брата свого, той у темряві й досі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто говорить, що він в сьвітлї, а ненавидить брата свого, той в темряві аж досї.

Ukrainian 1905

Хто говорить, що він в сьвітлї, а ненавидить брата свого, той в темряві аж досї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто каже, що він є в світлі і ненавидить свого брата, той у темряві досі.

Ukrainian 2011

Хто каже, що він перебуває у світлі, а ненавидить свого брата, той ще досі в темряві.

Ukrainian 2021

Хто каже, що він у світлі, а свого брата ненавидить, той досі в темряві.

Ukrainian 2022

Хто каже, що перебуває у світлі, але ненавидить свого брата, той і досі в темряві.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Хто говорить, що він перебуває у світлі, а ненавидить брата свого, той ще в темряві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто говорить, що він у світлі, а ненавидить брата свого, той ще в тем­­­ряві.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто каже, що він у світлі, а ненавидить брата свого, той іще в пітьмі.

Ukrainian UMT

Хто каже, що живе у світлі, але ненавидить брата чи сестру свою, той все ще знаходиться в темряві.