1 John 3:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо це та звістка, яку від початку ви чули, щоб любили один одного,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо це та звістка, яку ви від початку чули: щоб один одного любити,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се бо віщаннє, котре ви чули від почину, щоб ми любили один одного,

Се бо віщаннє, котре ви чули від почину, щоб ми любили один одного,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо це звістка, яку ви чули від початку, щоб ми любили одне одного,

Адже це та звістка, яку ви чули від початку: щоб ми любили одне одного;

Бо звістка, яку ви чули від початку, полягає в тому, щоб ми любили один одного.

Такою є звістка, яку ви чули від початку: ми повинні любити одне одного.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо таке є благовіствування, яке ви чули від початку: щоб ми любили один одного,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо таке є благовiстування, яке ви чули вiд початку, щоб ми любили один одного,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо таке благовістя, котре ви чули від початку, щоб ми любили один одного.

Таким є зміст послання, яке ви чули від самого початку, — любіть одне одного.