1 John 4:14 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І ми бачили й свідчимо, що Отець послав Сина Спасителем світу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ми бачили і свідчимо, що Отець послав Сина - Спаса світу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А ми видїли й сьвідкуємо, що Отець післав Сина, Спасителя сьвіта.

А ми видїли й сьвідкуємо, що Отець післав Сина, Спасителя сьвіта.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ми побачили й свідчимо, що Батько послав Сина як спасителя світу.

І ми побачили й свідчимо, що Отець послав Сина Спасителем світу.

І ми бачили й свідчимо, що Отець послав Сина Спасителем світу.

Ми бачили й свідчимо, що Отець послав Сина як Спасителя світу.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І ми бачили і свідчимо, що Отець послав Сина, Спасителем світу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I ми бачили i свiдчимо, що Отець послав Сина Спасителем свiту.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ми бачили й засвідчуємо, що Батько послав Сина Рятівником світові.

Ми самі бачили й зараз свідчимо, що Отець послав Свого Сина, щоб Він став Спасителем світу.