1 John 5:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А це свідчення, що Бог життя вічне нам дав, а життя це у Сині Його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ось це свідоцтво: Бог дав нам життя вічне, і це життя - у його Сині.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А се сьвідченнє єсть, що життє вічнє дав нам Бог, а се життє у Синї Його.

А се сьвідченнє єсть, що життє вічнє дав нам Бог, а се життє у Синї Його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А це - свідчення, що Бог дав нам вічне життя; і це - життя в його Сині.

А свідчення це, що Бог дав нам вічне життя, і це життя — в Його Сині.

Це свідчення полягає в тому, що Бог дав нам вічне життя, і це життя — в Його Сині.

І ось це свідчення: Бог дав нам вічне життя, і це життя – у Його Сині.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Свідчення це полягає в тому, що Бог дав нам життя вічне, і це життя в Сині Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Свiдчення це полягає в тому, що Бог дарував нам життя вiчне, i це життя в Синi Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Свідчення це якраз у тому, що Бог дарував нам життя вічне, і це життя в Синові Його.

Ось у чому це свідчення полягає: Бог дарував нам вічне життя, і життя це у Сині Його.