1 John 5:19 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Ми знаємо, що ми від Бога, і що ввесь світ лежить у злі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ми знаємо, що ми від Бога і що ввесь світ лежить у лихому.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Знаємо, що ми від Бога, і ввесь сьвіт у лихому лежить.
Ukrainian 1905
Знаємо, що ми від Бога, і ввесь сьвіт у лихому лежить.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Знаємо, що ми від Бога і що весь світ лежить у злі.
Ukrainian 2011
Знаємо, що ми — від Бога, і що весь світ перебуває в злі.
Ukrainian 2021
Ми знаємо, що ми від Бога і що весь світ лежить у злі.
Ukrainian 2022
Ми знаємо, що ми є від Бога і що весь світ знаходиться у владі лукавого.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Ми знаєм, що ми від Бога, і що весь світ лежить у злі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ми знаємо, що ми вiд Бога i що весь свiт лежить у злi.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ми знаємо, що ми від Бога, і що увесь світ лежить у злі.
Ukrainian UMT
Ми знаємо, що належимо Богу, хоча світ — під владою лукавого.