1 John 5:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Що ми любимо Божих дітей, дізнаємося з того, коли любимо Бога і Його заповіді додержуємо.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З цього пізнаємо, що любимо дітей Божих, коли Бога любимо й заповіді його виконуємо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

По сьому пізнаємо, що любимо дїтей Божих, коли Бога любимо, і заповідї Його хоронимо.

По сьому пізнаємо, що любимо дїтей Божих, коли Бога любимо, і заповідї Його хоронимо.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Що ми любимо Божих дітей, знаємо з того, коли любимо Бога та додержуємо його заповідей.

З того дізнаємося, що ми любимо дітей Божих, коли любимо Бога та виконуємо Його заповіді.

З того ми дізнаємося, що любимо дітей Божих, коли любимо Бога й дотримуємось Його заповідей.

Так ми розуміємо, що любимо Божих дітей, коли ми любимо Бога й виконуємо Його заповіді.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Що ми любимо дітей Божих, пізнаємо з того, коли любимо Бога і виконуємо заповіді Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Що ми любимо дiтей Божих, пiзнаємо з того, коли любимо Бога i дотримуємося заповiдей Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що ми любимо дітей Божих, дізнаємося тоді, коли любимо Бога і дотримуємося заповідей Його.

Так дізнаємося ми, що любимо дітей Божих: полюбивши Бога і дотримуючись заповідей Його.