1 John 5:7 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо троє свідкують на небі: Отець, Слово й Святий Дух, і ці Троє Одно.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо троє свідчать:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо три їх, що сьвідкують на небі: Отець, Слово і сьвятий Дух; і сї три - одно.

Бо три їх, що сьвідкують на небі: Отець, Слово і сьвятий Дух; і сї три - одно.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо тих, що свідчать, троє:

Тому що Тих, які свідчать [на небі], є троє: [Отець, Слово і Дух Святий; і Ці троє — одно].

Бо троє свідчать на небі: Отець, Слово і Святий Дух, — і ці троє — одне.

Бо троє свідчать:

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо троє свідчать на небі: Отець, Слово і Дух Святий; і Ці троє — одно.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо троє свiдчать на небi: Отець, Слово i Святий Дух; i Цi троє — єдине.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо троє засвідчують на небі: Батько, Слово і Святий Дух: і Оці троє суть Одне.

Тому є три свідки: