1 John 5:8 — Compare Translations

12 translations compared side by side

І троє свідкують на землі: дух, і вода, і кров, і троє в одно.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дух, вода і кров, і оті троє - водно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І троє їх, що сьвідкують на землї: дух і вода і кров; і сї троє - одно.

І троє їх, що сьвідкують на землї: дух і вода і кров; і сї троє - одно.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дух, вода і кров, і ці троє - одне.

[І троє свідчать на землі:] Дух, вода і кров; і ці троє — одно.

І троє свідчать на землі: Дух, вода і кров, — і ці троє — про одне.

Дух, вода і кров. І троє свідчать одне.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І троє свідчать на землі: дух, вода і кров; і ці троє — про єдине.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

I троє свiдчать на землi: дух, вода i кров; i цi троє — про єдине.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І троє засвідчують на землі: дух, вода і кров; і оці троє про одне.

Дух, вода і кров. І всі троє стверджують одне й те саме.