1 Kings 1:12 — Compare Translations

Ukrainian

А тепер іди, я тобі пораджу, і рятуй життя своє та життя сина свого Соломона!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Оце ж раджу тобі: Рятуй твоє життя і життя твого сина Соломона.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце ж я раджу тобі: рятуй життє твоє й життє сина твого Соломона.

Ukrainian 1905

Оце ж я раджу тобі: рятуй життє твоє й життє сина твого Соломона.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І тепер іди, я ж тобі дам раду, і спасеш свою душу і душу твого сина Соломона.

Ukrainian 2011

Тепер же іди, я допоможу тобі, — і врятуєш свою душу та душу свого сина Соломона.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тепер, ось, я раджу тобі: рятуй життя твоє і життя сина твого Соломона.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тепер, ось, я раджу тобі: Рятуй життя твоє, і життя сина твого Соломона.

Ukrainian UMT

То дозволь мені дати тобі пораду, як врятувати тобі своє життя і життя твого сина Соломона.