1 Kings 1:14 — Compare Translations

Ukrainian

Ото, ти ще будеш говорити там із царем, а я ввійду за тобою, і потверджу слова твої.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І оце, як ти ще розмовлятимеш із царем, я ввійду за тобою та й потверджу твої слова.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І оце, як ти ще розмовляти меш із царем, я ввійду за тобою та й доповню твої слова.

Ukrainian 1905

І оце, як ти ще розмовляти меш із царем, я ввійду за тобою та й доповню твої слова.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ось, ще як ти там говоритимеш з царем і я ввійду після тебе і докінчу твої слова.

Ukrainian 2011

І ось, коли ти ще говоритимеш там із царем, я ввійду після тебе і договорю твої слова.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ось, коли ти ще будеш говорити там з царем, ввійду і я слідом за тобою і доповню слова твої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось, коли ти ще будеш розмовляти там із царем, зайду я слідом за тобою, і доповню слова твої.

Ukrainian UMT

І коли розмовлятимеш із царем, я зайду й підтверджу те, що ти скажеш”».