1 Kings 1:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І ось, ще вона говорила з царем, а прийшов пророк Натан.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Коли вона ще розмовляла з царем, увійшов пророк Натан.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ще ж вона говорила до царя, як увійшов пророк Натан.
Ukrainian 1905
Ще ж вона говорила до царя, як увійшов пророк Натан.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І ось, як вона ще говорила з царем і прийшов пророк Натан.
Ukrainian 2011
І ось, коли вона ще говорила із царем, прийшов пророк Натан.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Коли вона ще говорила з царем, прийшов і пророк Нафан.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Коли вона ще говорила з царем, прийшов і пророк Натан.
Ukrainian UMT
Поки вона розмовляла з царем, прибув пророк Натан.