1 Kings 1:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А цар Давид відповів та й сказав: Покличте мені Вірсавію! І прийшла вона перед царське обличчя, і стала перед царем.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І відповів цар Давид і сказав: «Покличте мені Ветсавію!» Увійшла вона до царя й стала перед ним.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І відказав царь Давид і рече: Кликнути Бетсабу! Як же ввійшла вона й стала перед царем,
Ukrainian 1905
І відказав царь Давид і рече: Кликнути Бетсабу! Як же ввійшла вона й стала перед царем,
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І відповів Давид і сказав: Покличте мені Вирсавію. І вона ввійшла перед царя і стала перед ним.
Ukrainian 2011
І відповів Давид, кажучи: Покличте до мене Вирсавію. І вона ввійшла до царя, і стала перед ним.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І відповів цар Давид і сказав: покличте до мене Вирсавію. І увійшла вона і стала перед царем.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І відповідав цар Давид і сказав: Покличте до мене Вірсавію. І зайшла вона, і стала перед царем.
Ukrainian UMT
Тоді цар Давид сказав: «Покличте Батшебу». Тож вона явилася перед царем.