1 Kings 1:7 — Compare Translations

Ukrainian

І мав він змову з Йоавом, сином Церуї, та зо священиком Евіятаром, і вони помагали Адонії.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І був він у змові з Йоавом, сином Церуї, та з священиком Евіятаром, і тягли вони за Адоніею.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І був він у змові з Йоабом Саруєнком та з сьвященником Абіятаром, і тягли вони за Адонїєю.

Ukrainian 1905

І був він у змові з Йоабом Саруєнком та з сьвященником Абіятаром, і тягли вони за Адонїєю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І його слова годилися з Йоавом сином Саруя і годилися з Авіятаром священиком, і вони помагали Адонію.

Ukrainian 2011

І його дії були погоджені з Йоавом, сином Саруї, і зі священиком Авіятаром, — вони підтримували Адонію.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І радився він з Іоавом, сином Саруїним, і з Ави­афаром священиком, і вони допомагали Адонії.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І радився він з Йоавом, сином Церуї, а також із священиком Евіятаром, і вони допомагали Адонії.

Ukrainian UMT

Адонія радився з Йоавом, сином Зеруї, та зі священиком Авіатаром, і вони підтримували його.