1 Kings 10:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А цариця Шеви, коли почула була про славу Соломона, щодо Господнього Імени, то прийшла випробувати його загадками.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Цариця савська, почувши про славу Соломона, прибула випробувати його загадками.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Як же перечула цариця Сабська чутку про славу Соломонову в імя Господнє, прибула вона випробувати його загадками.
Ukrainian 1905
Як же перечула цариця Сабська чутку про славу Соломонову в імя Господнє, прибула вона випробувати його загадками.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І цариця Сави почула про імя Соломона і імя Господа і прийшла його випробувати запитами.
Ukrainian 2011
Цариця Сави, почувши про ім’я Соломона та Ім’я Господа, прийшла випробувати його загадками.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Цариця Савська, почувши про славу Соломона в ім’я Господа, прийшла випробувати його загадками.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А цариця Савська, зачувши про славу Соломона в ім’я Господа, прийшла випробувати його загадками.
Ukrainian UMT
Коли цариця Шеби почула про славу царя Соломона, що прославляла ім’я Господнє, вона приїхала, щоб випробувати його складними питаннями.