1 Kings 10:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
та три сотні щитів менших із кутого золота, три міні золота йшло на одного щита. І цар віддав їх до дому Ливанського Лісу.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
і 300 маленьких щитів із кутого золота, - 3 міни золота пішло на кожен щит, - і поставив їх у палац із ливанського дерева.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
До того триста меньших щитів із кованого золота; три секлі золота обернув на кожен щит, і повішав їх царь у кедровому дому.
Ukrainian 1905
До того триста меньших щитів із кованого золота; три секлі золота обернув на кожен щит, і повішав їх царь у кедровому дому.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і триста золотих кованих щитів, триста фунтів золота ввійшло до одного щита, і дав їх до дому з ливанського лісу.
Ukrainian 2011
і триста золотих кованих щитів, — триста мін золота пішло на один щит, і помістив їх у домі з ліванського лісу.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і триста менших щитів з кованого золота, по три міни золота пішло на кожен щит; і поставив їх цар у домі з ливанського дерева.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І триста менших щитів із кутого золота, по три міни золота пішло на одного щита; і поставив їх цар у домі з ливанського дерева.
Ukrainian UMT
Він також зробив триста малих щитів з кованого золота, по три міни золота на кожен щит. Цар розмістив їх у палаці Ливанського Лісу.