1 Kings 10:18 — Compare Translations

Ukrainian

І зробив цар великого трона зо слонової кости, і покрив його щирим золотом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Цар зробив також великий престіл із слонової кости та оббив його щирим золотом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Далїй повелїв царь виготувити престола з слонової костї, й обтягнув його щирим золотом.

Ukrainian 1905

Далїй повелїв царь виготувити престола з слонової костї, й обтягнув його щирим золотом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І цар зробив великий престіл з слонової кості і позолотив його шляхетним золотом.

Ukrainian 2011

Цар зробив великий трон зі слонової кості, і покрив його чистим золотом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробив цар великий престіл зі слонової кості й обклав його чистим золотом;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І спорудив цар великого трона із слонової кості, і покрив його щирим золотом.

Ukrainian UMT

Потім цар виготовив великий престол зі слонової кістки й покрив його щирим золотом.