1 Kings 10:28 — Compare Translations

Ukrainian

А коней, що були в Соломона, приводили з Єгипту та з Кеве; царські купці брали їх із Кеве за встановлені гроші.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коней виводив Соломон з Єгипту й з Кое. Царські купці брали їх із Кое за плату.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А виводив Соломон конї з Египту й з Куви; царські купцї вистачають бувало їх із Куви за певну плату.

Ukrainian 1905

А виводив Соломон конї з Египту й з Куви; царські купцї вистачають бувало їх із Куви за певну плату.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вершники Соломона приходили з Єгипту і з Текуї, купці царя брали з Текуї за ціну.

Ukrainian 2011

А вивіз коней Соломона здійснювали з Єгипту і з Текуї, купці царя брали їх з Текуї за ціну.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ко­ней же царю Соломону приводили з Єгип­ту і з Куви; царські купці купу­вали їх з Куви за гроші.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коней цареві Соломонові приводили з Єгипту та з Кеве; царські купці купляли їх із Кеве за гроші.

Ukrainian UMT

Царські торговці купували коней в Єгипті й Кое та привозили їх Соломону.