1 Kings 11:23 — Compare Translations

Ukrainian

І поставив Бог йому, Соломонові, за противника ще й Резона, сина Ел'яди, що втік від Гадад'езера, царя Цови, свого пана.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бог підняв на Соломона ще й другого противника, Резона, сина Еліяди, що втік був від свого пана Гададезера, царя совського.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І підняв Бог на Соломона іще противника - Разона Еліаденка, що втїк був від свого пана Адраазара, царя Собського.

Ukrainian 1905

І підняв Бог на Соломона іще противника - Разона Еліаденка, що втїк був від свого пана Адраазара, царя Собського.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І підняв Бог проти Соломона ще супротивника, Разона, сина Елиади, який утік від господаря свого Адраазара, царя Сувського,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І висунув Бог супроти Соломона ще одного супротивника, Резона, сина Ел’яди, що втік від Гададезера, царя Цови, свого володаря.

Ukrainian UMT

І підняв Господь проти Соломона іншого ворога — Резона, сина Еліада, який втік від свого хазяїна, Хададезера, царя Зови.