1 Kings 11:3 — Compare Translations

Ukrainian

І було в нього жінок-княгинь сім сотень, а наложниць три сотні. І жінки його прихилили його серце.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і було в нього 700 жінок княжого роду ще й 300 наложниць, і жінки оті зіпсували його серце.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І було в його сїмсот справдешнїх жінок і три сотнї наложниць, і молодицї його розопсотили серце його.

Ukrainian 1905

І було в його сїмсот справдешнїх жінок і три сотнї наложниць, і молодицї його розопсотили серце його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І було в нього сімсот дружин і триста наложниць; і розбестили дружини його серце його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І було в нього сімсот дружин і триста наложниць; і розбестили дружини (жінки) серце його.

Ukrainian UMT

Він мав сімсот дружин царського роду й триста наложниць, і його дружини збили його з пантелику.