1 Kings 11:42 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А днів, коли Соломон царював в Єрусалимі над усім Ізраїлем, було сорок літ.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А царював Соломон у Єрусалимі над усім Ізраїлем 40 років.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А царював Соломон в Ерусалимі над усїм Ізраїлем сорок год.

А царював Соломон в Ерусалимі над усїм Ізраїлем сорок год.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дні, які царював Соломон в Єрусалимі, (були) сорок літ.

А час, який Соломон царював у Єрусалимі, складав сорок років.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Царював Соломон в Єрусалимі над усім Ізраїлем сорок років.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А днів царювання Соломонового в Єрусалимі над усім Ізраїлем було сорок літ.

Соломон правив у Єрусалимі над усім Ізраїлем протягом сорока років.