1 Kings 11:5 — Compare Translations

Ukrainian

І пішов Соломон за Астартою, богинею сидонською, та за Мілкомом, гидотою аммонітською.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

От і пішов Соломон за Астартою, богинею сидоніїв, та за Молохом, гидотою аммоніїв.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От і став Соломон служити Астартї, божищеві Сидонському, й Молохові, гидотї Аммонїйській.

Ukrainian 1905

От і став Соломон служити Астартї, божищеві Сидонському, й Молохові, гидотї Аммонїйській.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді Соломон збудував високі місця Хамосові, ідолові Моава, і їхньому цареві ідолові синів Аммона,

Ukrainian 2011

Тоді Соломон збудував високі місця Хамосові, ідолові Моава, і їхньому цареві, ідолові синів Аммона,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І став Соломон служити Астарті, бо­жеству сидонському, і Милхому, мер­зоті аммонитській.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І почав Соломон служити Астарті, богині сидонській, і Мілкомові, мерзоті аммонській.

Ukrainian UMT

Він слідував Ашторет, богині сидонян, та Мілкому, огидному богу аммонійців.