1 Kings 11:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І робив Соломон зле в очах Господніх, і не йшов певно за Господом, як його батько Давид.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І чинив Соломон зле в очах Господніх, і не був в усьому слухняний Господеві, як його батько Давид.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І чинив Соломон таке, що Господеві не до вподоби, й не ходив за Господом, робом свого отця Давида.

І чинив Соломон таке, що Господеві не до вподоби, й не ходив за Господом, робом свого отця Давида.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Астарті, огиді Сидонян,

і Астарті, огиді сидонській;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І робив Соломон неугодне перед очима Господа і не цілком ішов за Господом, як Давид, батько його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І чинив Соломон зле перед очима Господа, і не вповні йшов за Господом, як Давид, батько його.

Тож Соломон зробив зло в очах Господа: він не слідував Господу у всьому, що робив, як його батько Давид.