1 Kings 11:9 — Compare Translations

Ukrainian

І розгнівався Господь на Соломона, бо його серце відхилилося від Господа, Бога Ізраїлевого, що два рази йому являвся,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Розгнівався Господь на Соломона за те, що він відхилив серце своє від Господа, Бога Ізраїля, який був явивсь йому два рази,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І розгнївався Господь на Соломона, що він зробивсь одступником від Господа, Бога Ізрайлевого, що обявивсь був йому двічи,

Ukrainian 1905

І розгнївався Господь на Соломона, що він зробивсь одступником від Господа, Бога Ізрайлевого, що обявивсь був йому двічи,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Господь розгнівався на Соломона, бо він відвернув своє серце від Господа Бога Ізраїля, який йому двічі зявився,

Ukrainian 2011

І Господь розгнівався на Соломона, бо він відвернув своє серце від Господа, Бога Ізраїля, Який йому з’являвся двічі

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І розгнівався Господь на Соломона за те, що він відхилив серце своє від Господа Бога Ізраїлевого, Який двічі являвся йому,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І розгнівався Господь на Соломона за те, що він відхилив серце своє від Господа, Бога Ізраїлевого, Котрий двічі з’являвся перед ним;

Ukrainian UMT

Господь розгнівався на Соломона, оскільки його серце відвернулося від Господа, Бога Ізраїлю, Який являвся йому двічі.