1 Kings 12:17 — Compare Translations

Ukrainian

А Ізраїлеві сини, що сиділи в Юдиних містах, тільки над ними зацарював Рехав'ам.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але над синами Ізраїлів, що жили в містах Юди, царював Ровоам.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І царював Робоам тільки над тими Ізрайлитянами, що були в городах Юдиних.

Ukrainian 1905

І царював Робоам тільки над тими Ізрайлитянами, що були в городах Юдиних.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тільки над синами Ізраїлевими, які жили в містах Іудиних, царював­ Ровоам.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тільки над синами Ізраїлевими котрі жили в горах Юдиних, царював Рехавам.

Ukrainian UMT

А щодо ізраїльтян, які мешкали в містах Юдеї, Реговоам усе ще царював над ними.