1 Kings 12:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І збунтувався Ізраїль проти Давидового дому, і від нього відпав, і так є аж до цього дня.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Так відпав Ізраїль від Давидового дому - аж по цей день.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Так відпав Ізраїль од дому Давидового по сей день.
Ukrainian 1905
Так відпав Ізраїль од дому Давидового по сей день.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Й Ізраїль відступив від дому Давида аж до цього дня.
Ukrainian 2011
Відтоді Ізраїль відступив від дому Давида — аж до цього дня.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І відокремився Ізраїль від дому Давидового до цього дня.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І відкинувся Ізраїль від дому Давидового аж донині.
Ukrainian UMT
Отак Ізраїль повстав проти дому Давидового, і так воно є й по сьогодні.