1 Kings 12:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І було Боже слово до Шемаї, чоловіка Божого, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та до Божого чоловіка Семея прийшло таке слово Господнє:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та прийшло до Божого чоловіка Самея Господнє слово, таке:

Та прийшло до Божого чоловіка Самея Господнє слово, таке:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І було Господнє слово до Самея, чоловіка божого, кажучи:

Та до Самея, Божого чоловіка, було промовлене слово Господнє:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І було слово Боже до Самея, чоловіка Божого, і сказано:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І було слово Боже до Шемаї, чоловіка Божого, і сказано:

Але Шемая, Божий чоловік, почув таке слово Боже: