1 Kings 12:23 — Compare Translations

Ukrainian

Скажи Рехав'амові, Соломоновому синові, цареві Юдиному, та всьому домові Юдиному й Веніяминовому, і решті народу, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Скажи Ровоамові, синові Соломона, цареві Юди, і всьому домові Юди та Веніямина та й решті народу:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Скажи Робоамові Соломоненкові, цареві Юдиному, й всьому домові Юдиному й Беняминовому так:

Ukrainian 1905

Скажи Робоамові Соломоненкові, цареві Юдиному, й всьому домові Юдиному й Беняминовому так:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Скажи Ровоамові, синові Соломона, цареві Юди, і до всього дому Юди і Веніямина і до осталого народу, кажучи:

Ukrainian 2011

Скажи Ровоамові, синові Соломона, цареві Юди, та всьому дому Юди, Веніаміна і народові, який залишився, промовляючи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

скажи Ровоаму, синові Соломона, цареві Юдейському, і всьому дому Іуди­ному і Веніаміновому й іншому народу:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скажи Рехавамові, Соломоновому синові, цареві Юдиному і всьому дому Юдиному й Беньяміновому, і решті народу:

Ukrainian UMT

«Скажи Реговоаму, сину Соломона, царю юдейському, і всьому дому Юди й Веніамина, та іншим людям: