1 Kings 12:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І поставив він одного в Бет-Елі, а одного в Дані.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І поставив одного в Бетелі, а другого в Дані.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поставив одно в Бетелї, друге ж у Данї.

І поставив одно в Бетелї, друге ж у Данї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Сусакім дав Єровоамові Ану старшу сестру своєї жінки Текеміни йому за жінку, вона була великою серед дочок царя і породила Єровоамові його сина Авію.

І він поставив одну теличку у Ветилі, а одну поставив у Дані.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І поставив одного у Вефилі, а іншого в Дані.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поставив він одного в Бет-Елі, а другого в Дані.

Одного він установив у Бетелі, а другого — в Дані.