1 Kings 12:31 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зробив він жертівне місце на пагірку, і настановив священиків з усього народу, що не були з Левієвих синів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Єровоам спорудив храм на узвишші і настановив священиків з простих людей, що не були з синів Леві,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І побудував він божницї на горах, і приставив жерцями яких небудь людей, що не були з синів Левіїних.

І побудував він божницї на горах, і приставив жерцями яких небудь людей, що не були з синів Левіїних.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І захворіла його дитина дуже сильною хворобою. І пішов Єровоам запитати про дитину. І сказав до своєї жінки Ани: Встань і йди, запитай Бога про дитину, чи житиме від своєї хвороби.

І він побудував доми на висотах і зробив священиками якусь частину народу — тих, які не були із синів Левія.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І побудував він капище на висоті і поставив з народу священиків, які не були із синів Левіїних.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І спорудив він капище на пагорбі, і настановив із народу священиків, котрі не були із синів Левійових.

Єровоам збудував святині на узвишшях і призначив священиків з-поміж різних колін Ізраїлю, навіть із тих, що не були левитами.