1 Kings 13:10 — Compare Translations

Ukrainian

І пішов він іншою дорогою, і не вернувся тією дорогою, що нею прийшов був до Бет-Елу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

От і пішов він іншою дорогою; не повернувся дорогою, якою прийшов у Бетел.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От і пійшов він другим шляхом звідти й не вернувсь тим самим шляхом, що ним прийшов у Бетель.

Ukrainian 1905

От і пійшов він другим шляхом звідти й не вернувсь тим самим шляхом, що ним прийшов у Бетель.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він пішов іншою дорогою і не повернувся дорогою, якою пішов до Ветиля.

Ukrainian 2011

І він пішов іншою дорогою, і не повернувся дорогою, якою прибув до Ветиля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пішов він іншою дорогою і не пішов назад тією дорогою, якою при­йшов у Вефиль.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пішов він іншою дорогою, і не пішов назад тією дорогою котрою прийшов до Бет-Елу.

Ukrainian UMT

Тож він пішов іншою дорогою і не став повертатися тим шляхом, яким прийшов до Бетела.