1 Kings 13:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав він до нього: Іди зо мною до дому та з'їж хліба!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І просить його: «Ходи зо мною та з'їси щось.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І просить його: Ходи зо мною в хату та покріпись.
Ukrainian 1905
І просить його: Ходи зо мною в хату та покріпись.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав йому: Іди зі мною і їж хліб.
Ukrainian 2011
І сказав йому: Іди зі мною та з’їси хліба.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав йому: зайди до мене в дім і поїж хліба.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав йому: Зайди до мене в дім, і попоїж хліба.
Ukrainian UMT
Тоді пророк сказав йому: «Ходімо до мене додому поїмо».