1 Kings 13:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталося, як сиділи вони при столі, то було Господнє слово до пророка, що вернув його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та ось коли вони були ще за столом, прийшло слово Господнє до пророка, що завернув його,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ще ж вони седїли за столом, як прийшло слово Господнє до пророка, що завернув того,

Ще ж вони седїли за столом, як прийшло слово Господнє до пророка, що завернув того,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося, як вони сиділи при столі, і було господне слово до пророка, що його повернув,

І сталося, коли вони сиділи за столом, було Господнє слово до пророка, який його повернув,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли вони ще сиділи за столом, слово Господнє було до пророка, який повернув його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли вони ще сиділи за столом, слово Господнє було до пророка, який завернув його.

Коли вони сиділи за столом, слова Господні прийшли до старого пророка, який привів Божого чоловіка.