1 Kings 13:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І поклав він його в своїм гробі, і плакали над ним: Ой, брате мій!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він поклав трупа до своєї гробниці, і плакали по ньому: «Ой братіку мій!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І положив трупа в своє гробовище та й плакав по йому: Ой братіку ж мій!
Ukrainian 1905
І положив трупа в своє гробовище та й плакав по йому: Ой братіку ж мій!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
у своїм гробі. І оплакували його: Горе, брате.
Ukrainian 2011
у своєму гробі. І оплакували його: Горе, брате!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І поклав тіло його у своїй гробниці і плакав за ним: жаль, брате мій!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І поклав тіло його у своєму гробі, і плакав над ним: Ой, брате мій!
Ukrainian UMT
Потім він поклав тіло у свою усипальницю, і вони справили жалобу по ньому, і він промовив: «О брате мій!»