1 Kings 13:34 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І стала та річ гріхом для Єровоамового дому, і на вигублення, і на винищення з-над поверхні землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Оце ж і звело дім Єровоама до гріха, що призвів його до погибелі й заглади з лиця землі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце ж і вело дом Еробоамів до провини й до погибелї та затрати його з землї.

Оце ж і вело дом Еробоамів до провини й до погибелї та затрати його з землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І це слово було на гріх домові Єровоама і на знищення і на зникнення з перед лиця землі.

Ось ця справа була на гріх домові Єровоама, на знищення і на зникнення з поверхні землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Це вело дім Ієровоамів до гріха і до загибелі і до знищення його з лиця землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Це призвело дім Єровоамів до гріха, і до погибелі, і до винищення його з лиця землі.

Це був гріх дому Єровоама, який вів до його занепаду й знищення з лиця землі.