1 Kings 13:5 — Compare Translations

Ukrainian

А жертівник розпався, і попіл висипався з жертівника, за тим чудом, що дав Божий чоловік за словом Господнім...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Жертовник же розсівся, і попіл з жертовника розсипався, на знак, який дав Божий чоловік за наказом Господнім.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Жертівник же розсївся, й попіл з жертівника розсипався, по знакові, який дав Божий чоловік із наказу Господнього.

Ukrainian 1905

Жертівник же розсївся, й попіл з жертівника розсипався, по знакові, який дав Божий чоловік із наказу Господнього.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і розвалився жертівник, і пролився жир на жертівнику за знаком, який божий чоловік дав за господним словом.

Ukrainian 2011

І як ознака, яку дав Божий чоловік за Господнім словом, жертовник розвалився, і жир із жертовника пролився.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І жертовник розпався, і попіл­ з жертовника розсипався, за знаменням, яке дав чоловік Божий словом­ Господнім.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І жертовник розпався, і попіл із жертовника розпорошився за ознакою, котру дав Божий чоловік за словом Господнім.

Ukrainian UMT

І вівтар розколовся на частини, і його попіл розвіявся, згідно зі знаком, який подав Божий чоловік за словом Господнім.