1 Kings 14:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
Того часу заслаб Авійя, Єровоамів син
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Того часу занедужав Авія, син Єровоама,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Того часу занедужав Абія, син Еробоамів.
Ukrainian 1905
Того часу занедужав Абія, син Еробоамів.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Ровоам син Соломона зацарював над Юдою. Ровоам (був) син сорок один літний коли він зацарював і сімнадцять літ царював в місті Єрусалимі, який Господь вибрав з усіх племен Ізраїля, щоб там покласти його імя. І імя його матері Наама Амманітка.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
У той час занедужав Авия, син Ієровоамів.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Того часу занедужав Авійя, Єровоамів син.
Ukrainian UMT
Тим часом Авіжа, син Єровоама захворів,