1 Kings 14:12 — Compare Translations

Ukrainian

А ти встань, іди до свого дому. Як ноги твої входитимуть до міста, то помре той хлопець.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти ж устань, іди додому. Скоро вступить нога твоя у місто, хлопець умре.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти ж ійди собі додому. Як ступить нога твоя в город, хлопець умре;

Ukrainian 1905

Ти ж ійди собі додому. Як ступить нога твоя в город, хлопець умре;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Встань і йди в дім твій; і як тільки нога твоя ступить у місто, помре син;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Підведися і повертайся до свого дому, і тільки-но нога твоя ступить до міста, помре дитя;

Ukrainian UMT

Ти ж повертайся додому. Коли ввійдеш у своє місто, хлопчик помре.