1 Kings 14:16 — Compare Translations

Ukrainian

І Він видасть Ізраїля через гріх Єровоама, що грішив сам, і що ввів у гріх Ізраїля.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він видасть Ізраїля на поталу за гріхи Єровоама, які цей сам чинив і якими призводив до гріха Ізраїля.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І віддасть Ізраїля на поталу за гріхи Еробоама, що він самий чинив і приводив ними до гріха Ізраїля.

Ukrainian 1905

І віддасть Ізраїля на поталу за гріхи Еробоама, що він самий чинив і приводив ними до гріха Ізраїля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і видасть [Господь] Ізраїля за гріхи Ієровоама, які він сам учинив і якими ввів у гріх Ізраїля.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І віддасть Господь Ізраїля за гріхи Єровоама, котрі він сам учиняв, і котрими спонукав до гріха Ізраїля.

Ukrainian UMT

І він віддасть Ізраїль за гріхи Єровоамові, який змушував Ізраїль грішити».