1 Kings 14:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Ukrainian
І також вони будували собі жертівники на пагірках, і стовпи, і Астарти на кожному високому взгір'ї та під кожним зеленим деревом.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
бо й вони зводили собі узвишшя, кам'яні стовпи й ашери скрізь по високих горбах і під усяким зеленим деревом.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо й вони строїли собі на висотах стовпи камяні й божницї на всяких горбах й під всякими зеленими деревами.
Ukrainian 1905
Бо й вони строїли собі на висотах стовпи камяні й божницї на всяких горбах й під всякими зеленими деревами.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І спорудили вони собі висоти й ідолів і капища на всякому високому пагорбі і під усяким тінистим деревом.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І спорудили вони в себе узвишшя, і статуї, і капища на всякому високому пагорбі і під всіляким тінистим деревом.
Ukrainian UMT
Вони також встановили для себе узвишшя, священні камені й стовпи Ашери на кожному узвишші й під кожним розлогим деревом.