1 Kings 14:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Ukrainian
І сталося п'ятого року царя Рехав'ама, пішов Шушак, єгипетський цар, на Єрусалим.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
На п'ятому році царювання Ровоама двигнувся на Єрусалим Шішак, цар єгипетський,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
В пятому роцї царювання Робоамового наступив на Ерусалим Египецький царь Сусаким,
Ukrainian 1905
В пятому роцї царювання Робоамового наступив на Ерусалим Египецький царь Сусаким,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
На п’ятому році царювання Ровоамового, Сусаким, цар Єгипетський, виступив проти Єрусалима
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А п’ятого року царювання Рехавама, пішов Шішак, єгипетський цар, супроти Єрусалиму.
Ukrainian UMT
На п’ятому році царювання царя Реговоама, Шишак, цар Єгипту, напав на Єрусалим.