1 Kings 14:28 — Compare Translations

Ukrainian

І бувало, як тільки цар ішов до Господнього дому, бігуни носили їх, а потім вертали їх до комори бігунів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кожний раз, як цар входив до Господнього храму, сторожа брала їх, а потім приносила назад у покої сторожі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як ходив царь до храму Господнього, носили їх прибічники, а опісля приносили назад у палату для прибічників.

Ukrainian 1905

Як ходив царь до храму Господнього, носили їх прибічники, а опісля приносили назад у палату для прибічників.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли цар виходив у дім Господній, охоронці несли їх, і потім знову відносили їх у палату охоронців.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли цар виходив у дім Господній, охоронці несли їх, і потім знову відносили їх до помешкання охорони.

Ukrainian UMT

Хоч коли б цар ішов до храму Господнього, охоронці несли щити, а після цього повертали їх до сторожової кімнати.