1 Kings 15:1 — Compare Translations

Ukrainian

А вісімнадцятого року царя Єровоама, Неватового сина, над Юдою зацарював Авійям.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На вісімнадцятім році царювання Єровоама, сина Навата, почав царювати над юдеями Авія.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У вісїмнайцятому роцї царювання Еробоамового Набатенкового почав царювати над Юдеями Абія.

Ukrainian 1905

У вісїмнайцятому роцї царювання Еробоамового Набатенкового почав царювати над Юдеями Абія.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Й у вісімнадцятім році царювання Єровоама сина Навата над Юдою царює Авія син Ровоама,

Ukrainian 2011

У вісімнадцятому році царювання Єровоама, сина Навата, над Юдою зацарював Авія, син Ровоама.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У вісімнадцятий рік царювання Ієровоама, сина Наватового, Авия став царем над юдеями.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А вісімнадцятого року царювання Єровоама, сина Неватанового, зацарював над юдеями Авійям.

Ukrainian UMT

На вісімнадцятому році царювання Єровоама, сина Невата, Авіжа став новим царем Юдеї.