1 Kings 15:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А війна точилася між Асою та між Башою по всі їхні дні.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Була ж війна між Асою і Ваасою, царем ізраїльським, поки віку їхнього.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Та була війна між Асою й Баасою, царем Ізраїлським, поки й віку їх.
Ukrainian 1905
Та була війна між Асою й Баасою, царем Ізраїлським, поки й віку їх.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І була війна між Асою і між Ваасою царем Ізраїля всі дні.
Ukrainian 2011
Між Асою та між Ваасою, царем Ізраїля, весь час була війна.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І війна була між Асою і Ваасою, царем Ізраїльським, в усі дні їхні.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І була війна поміж Асою і поміж Башею, царем ізраїльським, упродовж усіх днів їхніх.
Ukrainian UMT
Була війна між Асою та Ваашею, царем Ізраїлю, впродовж усього їхнього правління.