1 Kings 15:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Три роки царював він в Єрусалимі. А ім'я його матері Мааха, Авесаломова дочка.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він царював 3 роки в Єрусалимі. Матір його звалась Мааха, дочка Авесалома.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А царював він у Ерусалимі три годи; матїр же його звалась Мааха Абессаломівна.

А царював він у Ерусалимі три годи; матїр же його звалась Мааха Абессаломівна.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і царював шість літ, і імя його матері Мааха дочка Авессалома.

Він царював шість років, а ім’я його матері — Мааха, дочка Авесалома.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Три роки він царював у Єрусалимі; ім’я матері його Мааха, дочка Авессалома.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Три роки він царював у Єрусалимі; ймення матері його Мааха, Абішаломова донька.

Він правив у Єрусалимі протягом трьох років. Його матір звали Маака, яка була дочкою Авішалома.