1 Kings 15:21 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося, як Баша це почув, то перестав будувати Раму, й осівся в Тірці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Якже почув про це Вааса, перестав укріпляти Раму й повернувся у Тірцу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як довідався про се Бааса, перестав утверджувати Раму, та й вернувсь у Тирзу.

Ukrainian 1905

Як довідався про се Бааса, перестав утверджувати Раму, та й вернувсь у Тирзу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося як почув Вааса, і полишив будувати Раму і повернувся до Терси.

Ukrainian 2011

І сталося, коли Вааса почув про це, то покинув будувати Раму і повернувся в Терсу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Почувши про це, Вааса при­пинив будувати Раму і повер­нув­ся у Фирцу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зачувши про це, Баша перестав будувати Раму і повернувся до Тірци.

Ukrainian UMT

Коли Вааша почув про це, він зупинив будівництво Рами й осів у Тирці.