1 Kings 15:28 — Compare Translations

Ukrainian

І вбив його Баша в третьому році Аси, царя Юдиного, та й зацарював замість нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вааса вбив його на третій рік царювання Аси, царя юдейського, і став царем на його місці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От і вбив його Бааса в третий рік царювання Асиного, царя Юдиного, та й зробився царем намість його.

Ukrainian 1905

От і вбив його Бааса в третий рік царювання Асиного, царя Юдиного, та й зробився царем намість його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І забив його Вааса в третому році Аси сина Авії царя Юди, і він зацарював.

Ukrainian 2011

І Вааса вбив його в третьому році Аси, сина Авії, царя Юди, і зацарював.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і умертвив його Вааса на третій рік Аси, царя Юдейського, і став царем замість нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І забив його Баша третього року Аси, царя Юдиного, і зацарював замість нього.

Ukrainian UMT

Вааша вбив Надава на третьому році правління Аси, царя Юдеї, і став царем після нього.