1 Kings 16:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І було Господнє слово до Єгу, Хананієвого сина, про Башу, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді надійшло таке слово Господнє до Єгу, сина Ханані, проти Вааси:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та прийшло слово Господнє до Іуї Гананїєнка проти Бааси, таке:

Та прийшло слово Господнє до Іуї Гананїєнка проти Бааси, таке:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І було Господнє слово рукою Ія сина Анія до Вааси.

І було Господнє слово через Ія, сина Ананія, до Вааси.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І було слово Господнє до Іуя, сина Ананієвого, про Ваасу:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І було слово Господнє до Єгу, Хананіїного сина, про Башу:

Тоді слово Господа проти Вааші дійшло до Єгу, сина Ханані: