1 Kings 16:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вигубив Зімрі ввесь Башин дім, за словом Господа, що промовляв був до Баші через пророка Єгу,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так винищив Зімрі ввесь дім Вааси за словом, що Господь сказав був проти Вааси через пророка Єгу,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вигубив Замбрій увесь дом Баасин, по слову Господньому виреченому про Баасу через пророка Іуя,

І вигубив Замбрій увесь дом Баасин, по слову Господньому виреченому про Баасу через пророка Іуя,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

за словом, яке Господь промовив проти дому Вааси до Ія пророка,

згідно зі словом, яке Господь виголосив проти дому Вааси до пророка Ія,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І знищив Замврій весь дім Вааси, за словом Господа, яке Він прорік про Ваасу через Іуя пророка,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І винищив Зімрі увесь дім Баші, за словом Господа, котре Він вирік про Башу через Єгу пророка.

Тож Зимрі вигубив увесь рід Вааші, як казав Господь про Ваашу через пророка Єгу,