1 Kings 16:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І піднялися Омрі та ввесь Ізраїль із ним із Ґіббетону, і облягли Тірцу.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді Омрі з усім Ізраїлем відступив від Гіббетону й обложив Тірцу.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І відступили Амбрій з усїм Ізраїлем від Геббетону, та й обложили Тирсу.
Ukrainian 1905
І відступили Амбрій з усїм Ізраїлем від Геббетону, та й обложили Тирсу.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І пішов Амврій і з ним ввесь Ізраїль з Ґаватона і облягли Терсу.
Ukrainian 2011
І пішов Амврій, а з ним весь Ізраїль з Ґаватона, і взяли в облогу Терсу.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І відступили Амврій і всі ізраїльтяни з ним від Гавафона й обложили Фирцу.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І відступив Омрі і всі ізраїльтяни разом із ним від Ґіббетону і взяли в облогу Тірцу.
Ukrainian UMT
Тоді Омрі і всі ізраїльтяни з ним знялися від Ґівветона й обложили Тирцу.