1 Kings 16:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
У році тридцятому й першому Аси, царя Юдиного, над Ізраїлем зацарював на дванадцять літ Омрі. У Тірці царював він шість років.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
На тридцять першому році царювання Аси, царя юдейського, став Омрі царем над Ізраїлем і царював 12 років. У Тірці він царював 6 років.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
У трийцять первому роцї (панування) Аси, царя Юдиного, настав царем над Ізраїлем Амбрій, й царював дванайцять год; у Тирсї він царював шість лїт.
Ukrainian 1905
У трийцять первому роцї (панування) Аси, царя Юдиного, настав царем над Ізраїлем Амбрій, й царював дванайцять год; у Тирсї він царював шість лїт.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В тридцять першому році царя Аси царює Амврій над Ізраїлем дванадцять літ. Царює в Терсі шість літ
Ukrainian 2011
У тридцять першому році царя Аси стає царем Амврій над Ізраїлем на дванадцять років. Він царював у Терсі шість років.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
На тридцять першому році Аси, царя Юдейського, став царем Амврій над Ізраїлем і царював дванадцять років. У Фирці він царював шість років.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тридцять першого року Аси, царя Юдиного, зацарював Омрі над Ізраїлем і царював дванадцять літ. У Тірці царював він шість років.
Ukrainian UMT
На тридцять першому році правління Аси, царя Юдеї, Омрі став царем Ізраїлю, і він правив дванадцять років, шість із них у Тирці.